Freiburg-Ebnet, Neukonstruktion der Eschbachbrücke/Schwarzwaldstraße: Südwest-Brückenecke