Marxenhof-Kapelle, Freiburg-Kappel: Innenraum