St. Peter und Paul, Freiburg-Kappel: „St.-Anna-Altar“ – Gnadenfigur "Anna selbdritt"